2009年7月11日、湖北省武漢市のあるペット美容院は「真夏景気」に沸いている。毎年、真夏がかき入れ時となるのはペット業(yè)界の常識?？崾瞍摔ⅳà哎讠氓趣郡沥驓荬扭ぁ⑸伽筏扦鉀訾筏胜毪瑜Ε氓趣嗽Lれる顧客が激増するからだ。その客の入りはふだんの2倍に及ぶという。そんな“暑さ対策”に乗じて「自らのペットをさらに美しく」と、カラーリングのオプションを求める客も多い。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

多くの人が経済的豊かさを享受することができる時代となり、ペットを飼育することは一種のトレンドともなっている中國。豊かさとオシャレなライフスタイルの象徴でもあるペットが、美容業(yè)界のターゲットとなったのも必然だろう。1999年から2008年までの9年間で、中國のペット數(shù)は5倍に膨れ上がった。ある専門家の推計によれば、2010年には全國のペットは1億5000萬匹、ペット業(yè)界の総売り上げは400億元(約5480億円）に上る見込みという。

ただ、「ペットに関する常識」に、日本人から見ると感覚の違いを覚える點も否めない。いくら見た目がよいからとはいえ、派手なカラーリングはペットの心身にどのような影響を及ぼすことになるだろうか？(翻訳?編集/愛玉)