日本と中國(guó)は一衣帯水の國(guó)だが、日本人には「中國(guó)はフシギ」と思える點(diǎn)があるのと同様、中國(guó)人の視點(diǎn)からも「日本のフシギ」はいろいろとあるようである。今特集では、日本に滯在する中國(guó)人が感じた「日本の10大フシギ」を10回にわたって紹介する。第8回は「親切な公務(wù)員」。環(huán)球時(shí)報(bào)電子版?環(huán)球ネット內(nèi)のBBS「旅行?観光」板のスレッドより。

【その他の寫真】

日本の公務(wù)員―役所の職員や警察官など―はとても禮儀正しい。禮儀正しくて申し訳ないくらいだ。それに、とても親切である。街中で何か困ったことがあれば、すぐに交番を訪ねればよい。たとえば道を聞くとする。彼らはていねいに説明してくれるが、時(shí)に外國(guó)人にとっては理解できないこともある。すると彼らは地図を描いて見せてくれる。それでもわからないと、目的地まで連れて行ってくれることもあるのだ！

時(shí)に、何か不満な対応を受けたとしよう。それはそのまま、彼らに伝えてもよい。こちらがいくら激昂したとしても、彼らは冷靜に対応してくれ、謝罪の言葉を口にしてくれる。(翻訳?編集/愛玉)