2009年2月14日、環(huán)球時報のアンケート調(diào)査によって、ネットユーザーの約8割がバレンタインを負擔に感じていることが分かった。

【その他の寫真】

「あなたにとって、バレンタインは負擔ですか？」――。環(huán)球時報はWeb上でバレンタインに関するアンケート調(diào)査を?qū)g施。13日午後9時現(xiàn)在（現(xiàn)地時間）で、ネットユーザー2008人から有効回答を得た。それによると、この質(zhì)問に1595人が「Yes」と答え、支持率が79％に上る結(jié)果となった。

バレンタイン商戦に否定的な意見も少なくない。一部ユーザーからは、「レストランや企業(yè)がバレンタインを名目に売り上げアップを狙っているだけ」「バレンタインの出費で、1か月間カップラーメンで過ごすはめになる男性も多い」などの聲が上がっている。また「世界的な景気後退が懸念されるなかで、贅沢は不要」といった時勢を反映した意見もある。

「Yes」と答えた多くのユーザーは、歐米由來の習慣は中國には必要ないと考えているようだ?！杆饯郡沥现袊恕W米のイベントがどうして必要なの？」「中國にはバレンタインと同様の“戀人たちの日”にあたる七夕がある」などの意見が圧倒多數(shù)を占めた。同紙の取材に応じた北京大學の張頤武（ジャン?イーウー）教授は、「1つのイベントに過度の解釈は必要ないし、歐米由來のイベントだからといって排除するのは極端すぎる」として、「イベントとして楽しめばいいのでは」との見方を示している。（翻訳?編集/SN）