2009年1月14日、北京の首都國際空港警察は、春節(jié)（舊正月）の帰省ラッシュを控え、利用客に「爆弾を持っている」などの冗談は絶対に言わないよう呼び掛けた。法制晩報が伝えた。

【その他の寫真】

中國では、利用客が「ハイジャック」や「爆弾がある」などの冗談を言ったためにフライトが數(shù)時間も遅れる騒ぎが度々起きている。同警察は「春運」（春節(jié)期間中の特別輸送態(tài)勢）期間中のスムーズな運行を確保するため、こうした冗談はくれぐれも口にしないよう呼び掛けた。

同空港は世界的な金融危機の影響で、昨年10月以降、利用客の減少が続いた。12月は1日の利用者數(shù)が延べ13萬人にまで落ち込んだが、年が明けて春節(jié)が近づくにつれ、1日延べ17萬人にまで回復(fù)してきたという。（翻訳?編集/NN）