2008年9月15日、南アフリカ共和國(guó)の中國(guó)総領(lǐng)事館によると、同國(guó)內(nèi)で14日に中國(guó)人1人が強(qiáng)盜殺人の被害に遭い、今年に入ってからの中國(guó)人犠牲者は合計(jì)15人に上っているという。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

事件に巻き込まれたのは、事業(yè)のため2年前に同國(guó)へ來(lái)た福建省出身の陳（チェン）さん、26歳。14日午後7時(shí)頃、陳さんたちがバーでお酒を飲んでいたところ、5人組みの強(qiáng)盜が亂入?？腿珕Tを縛り上げて金品を巻き上げる際、陳さんはナイフで背中を刺され、出血多量により死亡した。

同領(lǐng)事館によると、店內(nèi)で強(qiáng)盜に襲われて殺害された中國(guó)人は9月だけですでに3人目。今年に入ってからの犠牲者は15人に上っているという。

同國(guó)では例年、年末にかけて兇悪犯罪発生のピークを迎えるため、同領(lǐng)事館は在住中國(guó)人に注意を呼びかけている。（翻訳?編集/HA）