2008年9月5日、北京五輪の開?閉會(huì)式で総指揮をつとめたチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督がこのほど、東方衛(wèi)星テレビのトーク番組「楊瀾訪談録」に出演。次回ロンドン五輪の開幕式監(jiān)督にもオファーがあったことを明かした。東方早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2年以上にわたって全力を注いできた北京五輪を終えて、今は“燃え盡き癥候群”というチャン監(jiān)督。閉會(huì)式を終えた瞬間に一切の任務(wù)終了を迎え、余韻を感じる間もなかったため、喪失感を感じているという。

この日の番組でチャン監(jiān)督は、2012年開催のロンドン五輪でも、「じつは開會(huì)式総監(jiān)督のオファーを受けた」と告白。今回の重責(zé)であまりに疲弊したたため、「もう1回これをやるのは、自分としては実現(xiàn)が難しい話」とし、謹(jǐn)んで辭退したとしている。（翻訳?編集/Mathilda）