2017年12月14日、香港樹仁大學(xué)から名譽文學(xué)博士號を授與された俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が授賞式に出席した。香港01が伝えた。

【その他の寫真】

これまでにも香港行政特別區(qū)政府による太平紳士（Justice of the Peace）勲章などを授賞し、社會貢獻をたたえられてきたアンディ?ラウが、新たに文學(xué)のジャンルで名譽博士號を授與されることに。14日、香港樹仁大學(xué)で授賞式に登場したアンディ?ラウは、「本當に自分などが受け取っていいのか迷った」と謙虛に語っている。

大學(xué)側(cè)によると、アンディ?ラウがこれまで作詞してきた約150曲について、その表現(xiàn)レベルの高さと文學(xué)的素養(yǎng)を評価し、名譽文學(xué)博士號の授與を決めたもの。また、これまでのチャリティー活動などによる貢獻や、歌手として約30年間に大型コンサートを500回近く成功させてきた社會への影響力なども考慮したという。

快挙で2017年を締めくくることになったアンディ?ラウだが、実は今年は最悪の狀態(tài)でスタートを切っている。今年1月、タイ?バンコク郊外でCM撮影中に落馬事故を起こして重傷を負い、そのまま活動休止に入った。驚異的なスピードで回復(fù)したものの、今も恐怖は心にこびりついているといい、「當時の自分の乗馬姿を見ると胸がドキドキする」とコメント。完全に克服するにはまだまだ時間がかかるようだ。（翻訳?編集/Mathilda）