2008年8月13日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）がこのほど、メディアの質(zhì)問に激怒し、テーブルを蹴り倒し。一緒にインタビューを受けたウィルバー?パン（潘[王韋]柏）を凍りつかせたという。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

五輪関連のイベント出席のため、北京に滯在していたジェイとウィルバー。2人揃ってのインタビューも行われたが、ウィルバーが常々ジェイの元戀人パティ?ホウ（侯佩岑）を「理想のタイプ」と絶賛していることで、「ジェイと並んでて気まずくない？」と記者に突っ込まれ、冷や汗しきり。さらに、ジェイが発表した楽曲の「盜作疑惑」に話題が及ぶと、激怒したジェイがテーブルを蹴り倒して退場(chǎng)し、ウィルバーも慌ててジェイの後を追った。

しかしその後、用意されたケーキを見たウィルバーは大爆笑。今月6日に誕生日を迎えたウィルバーのため、ジェイらが仕組んだ悪いイタズラと分かり、「完全にだまされた！」と頭を抱えていたという。（翻訳?編集/Mathilda）