2017年11月26日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條に、「日本人が自覚していない変な習(xí)慣」と題する記事が掲載された。

記事が挙げる「日本人は自覚してない変な習(xí)慣や文化」の1つが「いまだにFAXを使っていること」だ。記事は「外國(guó)人からするとFAXはカセットテープと同じくらい古いもので、科學(xué)技術(shù)が進(jìn)んでいる日本でFAXが今でも使われていることが不思議だ」としている。

2つ目は「サインではなく印鑑を使う」こと。記事は「銀行や家の購(gòu)入など重要な文書には印鑑が必要だが、印鑑は簡(jiǎn)単に偽造できそうで、100円ショップでも売っているので信用性が低く感じる」としている。

3つ目は「ピザや壽司にコーンが載っている」こと。4つ目は「サラリーマンが道端で寢る」こと?！肝玑幛螘儗嫟扦怙嬀漆幛扦?、公園のベンチや道端で寢ているのが不思議」だという。

5つ目は「お菓子が個(gè)別包裝になっている」こと。6つ目は「ビニール袋が多すぎる」こと。記事は「アメ玉1つ買っても袋に入れ、アイスと溫かいものを買ったら別の袋に入れる。しかもコンビニの店員の動(dòng)作は早いので、『袋はいりません』という前にすでに商品が袋に入っている」と紹介した。

7つ目は「ごみ箱がないのに道路がきれい」なこと。8つ目は「ATMが24時(shí)間ではない」こと。「夜中に電車がないのに、お金も引き出せないと絶望的になる」とした。

9つ目は「食品を男女別にしている」こと。記事は「メンズポッキー」の寫真を掲載し、「男性を意識(shí)したパッケージになっているが、外國(guó)人にとっては食べ物まで男女に分けるのはおかしく感じる」としている。

他にも「マスクを愛用すること」「朝から選挙カーに起こされること」「果物がとても高いこと」「日焼け防止グッズを裝著した女性がまるで忍者のようであること」などを紹介した。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「臺(tái)灣でも印鑑は使ってるけどね」「ごみ箱がないのに道路がきれいなのはいいことじゃないか」といった聲や、「中國(guó)人が自覚していない変な習(xí)慣は、どこでも痰を吐き、ごみをポイ捨てし、むやみに道路橫斷することだな」など自虐的なコメントが寄せられた。（翻訳?編集/山中）