2008年7月10日、「韓國(guó)日?qǐng)?bào)」の報(bào)道によると、韓國(guó)の釜山検察部は原油ボーリング船に関する核心技術(shù)を盜んだ疑いで、アメリカ船級(jí)協(xié)會(huì)（ABS）に席を置き、サムスン重工に勤務(wù)していた中國(guó)人を拘留し、「産業(yè)技術(shù)漏洩および保護(hù)法」違反で起訴したという?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=環(huán)球時(shí)報(bào)'>環(huán)球時(shí)報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

盜まれた核心技術(shù)は、韓國(guó)政府が指定する「造船分野の7大核心技術(shù)」で、サムスン重工が10年の期間と數(shù)100億韓國(guó)ウォン（數(shù)10億円）を投じて開発した機(jī)密技術(shù)。犯人の中國(guó)人は、中國(guó)國(guó)営企業(yè)からABSへの要求に基づいて韓國(guó)國(guó)內(nèi)のサムスン重工で働いていたという。業(yè)界関係者は、この技術(shù)が漏れると韓國(guó)は今後5年間で320兆韓國(guó)ウォン（約34兆1800億円）の損失を被ると予測(cè)している。

現(xiàn)在世界一の造船國(guó)である韓國(guó)が2015年には中國(guó)に追い抜かれるという予測(cè)もあり、造船業(yè)界に関連する今回の機(jī)密竊盜事件に対し、関係者は一層ナーバスになっているという。（翻訳?編集/HA）