2008年6月15日、中國新聞網(wǎng)によれば、中國本土と臺灣を結(jié)ぶチャーター便が就航することで、臺灣ビジネスマンが中國本土で現(xiàn)地妻を作りにくくなると、臺灣「連合報」が報じた。

【その他の寫真】

これまで、中國本土に進出する臺灣のビジネスマンには、家族を臺灣に殘し、中國本土で単身赴任生活を送る人が多く、寂しさに耐えきれずに現(xiàn)地で愛人を作る例が多かった。しかし、7月4日から中國本土と臺灣を結(jié)ぶチャーター便が就航すれば、本妻と會うことも容易になり、愛人との関係を清算しようとする人が増えているという。

ある女性団體によれば、チャーター便の就航で、夫は週末になると臺灣の妻へ戻りつつ、本土に愛人を囲うということも考えられなくはないが、逆に妻がちょくちょく本土の夫のところへ“チェック”しに來ることもできるようになることから、やはり愛人との関係を継続するのは難しく、関係を清算しようとする人が増えるという。

近年、中國本土の臺灣ビジネスマンの間では“現(xiàn)地妻”を作るケースが多かったという。直行便の就航で思わぬ影響が出たようだ。（翻訳?編集/岡田）