2008年5月22日、人民日報（電子版）は、四川大地震で深刻な被害を受けた北川チャン族自治県で、両親や2歳の娘を含む親族10人を亡くしながらも晝夜を徹した救援活動に參加した女性警察官の蔣敏（ジアン?ミン）さん（27歳）が、「一級英雄模範」の稱號を授かったと報じた。

【その他の寫真】

中國の人力資源社會保障部と公安部は22日、共同で、蔣さんに「全國公安系統(tǒng)一級英雄模範」の栄譽稱號を與えると発表した。蔣さんは少數(shù)民族チャン族の女性。中國共産黨員で01年から警察官の仕事に従事している。震災で両親や2歳になったばかりの娘を含む親族10人を一度に亡くしたが、悲しみに打ちひしがれることなく気丈に被災地での救援活動に徹した。この間、過労により幾度となく救援現(xiàn)場で気を失ったという。

この蔣さんの姿に、全國で感動の嵐が巻き起こっている。人々は「中國で最も強い女性警察官」「中國で最も強い母親」などと親しみを込めて呼んだ。公安部は全國の警察官に、「蔣敏同志を模範とし、引き続き救援活動に努めるよう」呼び掛けた。（翻訳?編集/NN）