2017年10月2日、中國のインターネット上に「日本の駅弁はなぜこれほど歓迎されるのか？」と題する文章が掲載された。

筆者は10月1日から始まった國慶節(jié)（建國記念日）連休中に多くの人が列車を使って旅に出掛けることに言及し、「日本での列車の旅で駅弁が大きな目玉となることをご存知だろうか？」と読者に投げ掛けた。その上で、日本には駅弁を紹介する書籍まであることを説明?！杆饯?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=新幹線'>新幹線に乗った際に（駅弁を）體験してみた。やはり特別なものだった」などとつづり、「日本の弁當(dāng)文化はアニメや漫畫の中で何度も取り上げられてきた。駅弁の豊富さは駅、さらには列車ごとに違うと言って良いレベルだ」と指摘する。

さらに「上野駅限定」と記された「上野弁當(dāng)」の寫真を掲載し、「ふたを開けてみるとその豊富な內(nèi)容が目に入る。國內(nèi)の列車でこれほどの弁當(dāng)を食べたことがあるだろうか？」?！格k弁屋」という名の店についても説明し、季節(jié)限定の弁當(dāng)が売られていることや、駅弁を食べるために旅に出る人もいることなどを紹介した。

筆者は「日本に旅行に行くのは売國行為などとネットで訴える人もいるが、出掛けて初めて見聞を広められるというもの。捨てるべきものもあれば學(xué)ぶべきものもあると私は考える」とし、「心を込めて弁當(dāng)を作ること、心を込めて行うさまざまなことは、機(jī)械的な流れ作業(yè)とは異なるのだ」「客の気持ちを考えたこのような真面目さを私は高く評(píng)価する」とつづっている。（翻訳?編集/野谷）