2017年9月28日、日本新華僑報(bào)は、近年日本文化に興味を持って日本に留學(xué)する中國(guó)人學(xué)生が増えており、神社で行われるお祭りへの體験活動(dòng)などが行われていることを伝えた。

記事は「ここ10年ほど、在日中國(guó)人留學(xué)生に見(jiàn)られる明らかな変化の1つが、留學(xué)の動(dòng)機(jī)だ。より多くの留學(xué)生が、日本文化に対する興味から日本にやって來(lái)るのである。映畫(huà)やアニメでよく見(jiàn)られる日本の伝統(tǒng)的な祭りを體験することも、日本で必ずやるべきことの1つになっている」とした。

そのうえで、9月23?24日に東京?町田天満宮で行われた秋の例大祭?神幸祭に桜美林大學(xué)の外國(guó)人留學(xué)生30人が參加したことを紹介。同大學(xué)が留學(xué)生のために參加の機(jī)會(huì)を作ったもので、留學(xué)生たちは地元の人と一緒に御神輿を擔(dān)ぐなど、神秘的かつ伝統(tǒng)的な祭りの體験をしたと伝えている。

神幸祭に參加した中國(guó)人留學(xué)生は「神輿は普段は神社の中にあって、祭りの時(shí)だけ至近距離で見(jiàn)ることができる。運(yùn)よく神輿を擔(dān)いだ仲間を見(jiàn)て本當(dāng)にうらやましかった。來(lái)年もチャンスがあれば參加したい」と話(huà)した。

同大學(xué)孔子學(xué)院の斡旋により中國(guó)へ短期留學(xué)したことのある日本の大學(xué)院生は「日本と中國(guó)は似た文字を持っているので、中國(guó)人は日本の文化を素早く、正確に理解できると思う。ますます多くの中國(guó)人留學(xué)生が日本の伝統(tǒng)的な祭りに足を運(yùn)び、日本人と一緒に祭りを體験して欲しい」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/川尻）