2017年8月9日、卓球の福原愛が中國のSNSで発表した書き込みが注目を集めている。

8日、四川省の観光地、九寨溝でマグニチュード7．0の地震が起きた。これまでに死者19人、負傷343人の被害が確認されている。地震により各所で崩落、落石が起き、道路が寸斷されている。観光地での被災とあって、現(xiàn)地にいた約6萬人の観光客が地元政府の支援の下、現(xiàn)地からの避難を進めている。

9日、福原愛は中國のSNS「微博」において、「四川（合掌の絵文字）（ロウソクの絵文字）」という短い書き込みを発表した。わずか24時間あまりで1萬以上の「いいね」を集めるなど話題となっている。

中國のネットユーザーからは「やっぱり愛ちゃんは中國の嫁だね！」「愛ちゃんありがとう！みんなが無事でありますように?！埂溉毡救摔椁恧辘瑏恧?！」「いや、愛ちゃんはもう日本人じゃないかも…。あれだけ中國語うまくなってるから」「ありがとう！外國人によるお祈りは愛ちゃんが最初でしょ」「ううん、蒼井そらさんがもう書き込みしてたよ」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/