2017年11月15日、韓國?OSENは、日本人メンバー3人を含む韓國の9人組女性アイドルグループ「TWICE」のNHK紅白歌合戦への出場が內(nèi)定したと、日本の報道を基に伝えた。

NHKによる出演者の正式発表は16日の予定だが、TWICEの出演が決まれば、2011年のKARA、少女時代、東方神起以來、韓國グループとしては6年ぶりの出演となる。

韓國はもちろんのこと日本でも高い人気を集めているTWICEは、今年6月発売の日本デビューベストアルバム「＃TWICE」が日本レコード協(xié)會のゴールドディスク認(rèn)定でプラチナ認(rèn)定を受けており、先月発売された日本初のオリジナルシングル「One More Time」でも25萬枚以上の売り上げを記録しプラチナ認(rèn)定を受けていた。日本に進(jìn)出した韓國女性アイドルグループがシングルでプラチナ認(rèn)定を受けるのは今回が初めてで、同年內(nèi)のシングル?アルバム雙方でのプラチナ認(rèn)定も初の快挙だという。

韓國のネット上ではこれまでも紅白歌合戦への出演の可能性に言及する書き込みがみられたが、今回の報道を受けて「本當(dāng)？マジですごい」「うれしいね」「日本でのテレビデビューはMステ。6カ月で紅白歌合戦出演とは、日本でも相當(dāng)人気なんだね」「紅白って、日本の歌手でも出るのが夢だという番組でしょ？」「日本のネットではいつもたたかれてたけど…」「來年はドームツアーもいけるんじゃない？」「海外に行って韓國の地位を高めてきて」など、喜びの聲が相次いでいる。

とりわけ日本人メンバーのミナ、サナ、モモに対しては「今年は日本で新年を迎えられるね」「ご両親は大喜びだろう。日本を代表する年末の番組に娘が出演するのだから」など溫かいメッセージが送られた。

一方、「年末年始になるとアイドルの地位が明らかになる。海外に行くのか、國內(nèi)の番組に出るのか、それとも家で涙のジャージャー麺を食べながら他のアイドルをテレビで見るのか…」「彼女たちにあこがれて血や汗を流して練習(xí)する志望生多數(shù)。失敗して地方のイベントにも出られないグループが全體の80％以上」と韓國アイドルの厳しい現(xiàn)実を指摘するコメントや、韓國男性グループの防弾少年団と比較して「男性アイドルは防弾少年団、女性アイドルはTWICEの時代」「防弾少年団は日本でも人気だけど、ジャニーズの影響が強(qiáng)いから男性グループは紅白出場が難しいのかな」と分析するユーザーもみられた。（翻訳?編集/松村）