2017年7月27日、米華字メディアの多維新聞によると、中國とインドの國境地帯をめぐる対立が深まる中、インドの有力英字誌「INDIA TODAY」の最新號の表紙に、臺灣とチベットのない中國地図が掲載されたことに、中國メディアや中國ネットが怒りの聲を上げている。

問題の表紙は「中國の新しいひよこ」のタイトルとともに中國の國土を親鳥、パキスタンの國土をひよこに見立てたもので、中國の國土から臺灣とチベットが省かれている。

これについて中國共産黨機(jī)関紙、人民日報系の環(huán)球時報は27日、「何を表現(xiàn)したいのか」「記事の中身は、中國がインドけん制のためにパキスタンを利用しているといった古臭い內(nèi)容だ」などと批判。中國のネット上でも「世界地図からインドを消し去れ」などの怒りの聲が上がっているという。（翻訳?編集/柳川）