2017年7月23日、12年前に落馬事故で大けがを負(fù)ったリン?チーリン（林志玲）が、恐怖を克服して馬上の姿を披露し、ネット上で絶賛を浴びている。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國のリアリティー番組「旅途的花様」に出演しているリン?チーリンは、このほどロケでロシアへ飛び、現(xiàn)地で乗馬に挑戦。23日、堂々と馬にまたがっている寫真を番組が公表し、チャレンジに成功したことが分かった。

リン?チーリンは05年7月、中國?大連でCM撮影中に落馬事故を起こし、肋骨（ろっこつ）7本の骨折、左肺の挫傷という大けがを負(fù)っている。この時(shí)の恐怖を克服することができず、先日報(bào)道された同じ「旅途的花様」のロケ現(xiàn)場からの様子を見ると、乗馬を促されたリン?チーリンが「私は無理…」と話し、涙まで浮かべて拒否していた。

わずかな時(shí)間だが馬に乗ることができたリン?チーリンは、「10年以上もずっと怖かったことを、ほんの少しだけ克服できた」とコメント。死ぬような思いをした過去の恐ろしい記憶から必死に抜け出そうとする姿を、「勇気をもらった」「涙が出た」とネットユーザーが絶賛している。（翻訳?編集/Mathilda）