韓國製造業(yè)の沒落、中國の報復(fù)が原因ではなく技術(shù)の問題―中國メディア

2017年9月8日、海外網(wǎng)は、韓國企業(yè)や製品が中國で急速にシェアを縮小しているのは、在韓米軍への高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）に対する中國當(dāng)局の報復(fù)措置だけでなく、中國企業(yè)の技術(shù)力が大幅に上昇したことが原因だと伝えた。

韓國?亜洲経済によると、韓國のある大手企業(yè)の経営者は最近、中國へ出張し、韓國製品の人気低下を?qū)g感した。特にスマートフォン（スマホ）でその傾向が著しい。経営者は「たった數(shù)年前、中國人の多くは韓國サムスン電子のスマホを使っていた。しかし、今では中國人の3分の2は（中國ブランドの）OPPOやvivoのスマホを持っている」と話す。

中國製のスマホは性能は韓國製品と同等だが、価格は半額だ。スマホのアプリも中國の消費(fèi)者向けに考えられており、韓國製品のシェアが縮小するのも理解できる。LG電子は中國市場をすでにあきらめたも同然で、顧客サービスセンターも閉鎖してしまった。

また、現(xiàn)代自動車も中國で経営難に直面している。販売臺數(shù)はかつての半分に減少。THAADによる打撃以外に、製品の競爭力低下が原因とみられている。THAADによる韓國製品のイメージ低下には打つ手がないが、追い打ちをかけるように中國の技術(shù)力が急上昇している。さらに、中韓間の貿(mào)易額も目に見えて減少している。（翻訳?編集/大宮）