2017年4月20日、中國メディア?観察者によると、安徽省で主要道路である省道の再開発が行われたが、村の一軒が立ち退きに同意せず、家を迂回（うかい）するように道路が建設(shè)されたことで、交通事故が頻発している。

再開発されたのは省道「S323」。旌徳県旌陽鎮(zhèn)にある篁嘉村を貫通するように建設(shè)されているが、ちょうど道路の真ん中に小さな家が一軒だけ殘っており、上空から見るとまるで孤島のようにも見える狀態(tài)になっている。

省道S323の再開発は多額の建設(shè)費(fèi)が投じられる県10大プロジェクトの筆頭に挙げられる上下6車線の大動(dòng)脈。この家の住人は賠償額に納得できず、立ち退きを拒否したが、早期の完成が求められていたことから、家を不自然に迂回する形で工事が行われ、2015年に開通した。

設(shè)計(jì)速度は時(shí)速60キロで、不自然に迂回する部分にはガードレールに加え、減速を示す標(biāo)識も設(shè)置されてはいるものの、悪天候の際には見えにくく、完成から2年余りたった現(xiàn)在も事故が多発する狀況が続いている。（翻訳?編集/岡田）