2017年4月4日、BBC中國(guó)語版サイトによると、臺(tái)灣のおばあちゃんがルイ?ヴィトンのバッグに鮮魚を突っ込み、話題になっている。

臺(tái)灣のネット掲示板の書き込みによると、祖母がずっとぼろぼろのカバンを使っているのをふびんに思った孫がルイ?ヴィトンの高級(jí)バッグ「ネヴァーフル」を送ったという。通常、1100ドル（約12萬円）以上はする高級(jí)品だ。しばらくして祖母に會(huì)うと、買い物帰りの祖母のルイ?ヴィトンには魚がぎっしり詰め込まれているではないか。祖母はうれしそうに「このかばんはいいね。ちょっと重いけど、水漏れしないから」と一言。衝撃を受けた孫だが、祖母がうれしそうならいいかと何も言わなかったという。書き込みは「それにしてもさすが國(guó)際的ブランド。どんな使い方でもOKなんですね」の一言でしめられている。

この書き込みには3萬以上の「イイネ」が集まるなど話題となっている。また、「おばあちゃんは市場(chǎng)でトレンド最先端にいるんだよ！市場(chǎng)巡りがキャットウォークに変わった」「ルイ?ヴィトンって、タイタニック號(hào)の中に何十年も殘っていたトランクに水が入らなかったことで有名になったんだよね。だからこの使い方も正しいのかも」など、多くのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/