2017年3月30日、韓國?ニュース1によると、韓國の今年のゴールデンウイーク期間中、日本と東南アジア行きの海外旅行商品の予約件數(shù)が前年同期比で約2倍となっていることが分かった。

日本同様、韓國にも4月末から5月初めにかけゴールデンウイークがある。今年のカレンダーでは、4月29?30日の土?日曜以降、5月1日メーデー、3日（陰暦4月8日）釈迦誕生日、5日こどもの日、8日両親の日と祝日が続き、さらに今年は9日が大統(tǒng)領(lǐng)選挙で休日となり、最長で11連休が可能だ。

長期の休日となることから、多くの旅行者の関心が國內(nèi)旅行から海外旅行に移っている。旅行業(yè)界によると、4月28日?5月5日に出発する歐米?南太平洋など主要な海外パッケージツアー商品の予約件數(shù)が前年同期比で平均約50％増加、特に東南アジアと日本へのツアー商品は100?130％と、一部は2倍以上の売れ行きという。

専門家はこれに関し、「高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備を韓國政府が決定したことに対する中國の報復(fù)措置で（中國旅行の）安全性への懸念から中國に代わる需要が分散した」とし、「さらに昨年から続いたベトナム旅行ブームと円相場の下落などによる影響を受けた」と説明している。

韓國の旅行會社は「今年5月のツアー商品予約が昨年末から異例の急増をみせた」とし、「現(xiàn)在、6カ月も先の秋夕（チュソク。日本の舊盆に當(dāng)たる）連休（今年は10月初旬）の予約もすでに前年同期より200％以上増えているが、さらに300％まで増加するだろう」と予想している。

この報道に対し、韓國のネットユーザーからは「済州島（チェジュド。韓國南部の観光地）に行くより日本や東南アジアに行った方がよい」「率直にって、國內(nèi)旅行で魅力的な場所はないからね」「國內(nèi)旅行はぼったくられる」など、國內(nèi)旅行の魅力のなさを嘆く聲が多く寄せられた。

また「不況や就職難のニュースが連日報道されている中、海外旅行者は増えている不思議な狀況」「生活費には困窮しているのに、旅行するお金はあるのか？」「海外旅行者が増えたといっても、全人口に比べたらほんのわずかな數(shù)だ」「獨島（日本名：竹島）問題や慰安婦問題、口を開けば日本の悪口を言いながら、せっせと日本旅行に行くってどういうこと？」など、海外旅行者の増加に加え日本への旅行者が増加していることへの複雑な心境をうかがわせる意見や、「ゴールデンウイークで油斷している中、北朝鮮が大きな挑発をしてこないだろうな」「旅行に行っても、大統(tǒng)領(lǐng)選挙ではちゃんと投票しよう」など、冷靜な聲も寄せられた。（翻訳?編集/三田）