2008年2月27日、北京紙「新京報(bào)」によると、浙江省橫店の「円明園再建プロジェクト」に関して、北京の円明園管理局が初めて記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。宗天亮（ゾン?ティエンリアン）報(bào)道官は、「円明園は民族の屈辱の歴史を象徴する貴重な遺産。別の土地に再建しても何の意味もない」と反対意見(jiàn)を述べた。

【その他の寫(xiě)真】

これを受けて、保護(hù)の専門(mén)家である社會(huì)科學(xué)院考古學(xué)研究所の徐蘋(píng)芳（シュー?ピンファン）前所長(zhǎng)は、「これは単に『円明園』がモチーフのテーマパークを建設(shè)するというもの。文物保護(hù)とは別問(wèn)題で、當(dāng)局が干渉することではない。ただ、『円明園』の商標(biāo)権は侵害してはならない」とする見(jiàn)解を語(yǔ)った。

プロジェクトを主導(dǎo)している橫店の民間企業(yè)は、「當(dāng)社はすでに『橫店円明園新園』という商標(biāo)を登録した。北京の円明園の知的財(cái)産権は侵害していない」と反論しているという。

このプロジェクトは浙江省の民間企業(yè)が、「中國(guó)版ハリウッド」がある橫店に実物大の北京「円明園」を再建する計(jì)畫(huà)。年內(nèi)に第1期工事を著工し、2013年には対外開(kāi)放にこぎつけたいとしている。円明園は清朝の離宮跡で見(jiàn)事な皇帝庭園が築かれていたが、1854年のアロー戦爭(zhēng)で英仏連合軍によって破壊された?，F(xiàn)在は廃墟となっている。（翻訳?編集/NN）