2008年2月25日、華商報は中國の美人アスリート、「女王」郭晶晶（グオ?チンチン）が傍若無人な態(tài)度で総スカンを食っていると報じた。

【その他の寫真】

23日、飛び込みワールドカップ後の記者會見に応じた郭だが、気乗りしないのか、壇上で攜帯電話をいじくったり、ネックレスのひもを直したりと內(nèi)外の記者を前にやりたい放題?！肝遢啢扦违楗ぅ啸毪险lですか？」との問いには、「ロシアのユリア?パハリナとカナダのデブ（ブライズ?ハートリー）」と答えるなど傍若無人な態(tài)度で記者たちをあ然とさせた。

アテネ五輪金メダリストであり、なおかつ並はずれた美貌を持つ郭は中國でもトップクラスの人気を誇る「女王」。そのマナー違反は郭の恥となるだけではなく、中國の恥になるとして批判が相次いでいる。（翻訳?編集/KT）