2016年12月30日、人民日報(bào)は、中國で人気の韓國での美容整形手術(shù)について、「韓國人に比べて外國人の手術(shù)費(fèi)用は10倍以上高いシステムになっている」と伝えた。

中國では就職面接などに向け、美容整形手術(shù)をする人が増えている。中國全國工商連合會の統(tǒng)計(jì)によると、15年の中國美容業(yè)市場規(guī)模は約4500億元（約7兆5700億円）。前年同期に比べて20％拡大した。美容整形は中國の「4大サービス業(yè)」の一つに數(shù)えられている。韓國で美容整形手術(shù)を受ける人も年15％ペースで増えており、14年には年間約5萬6000人に達(dá)した。

一方、韓國では醫(yī)師免許を持たない業(yè)者による被害も報(bào)告されている。多くの美容整形業(yè)者が韓國人と外國人との間で手術(shù)費(fèi)用に差を設(shè)けており、差は10倍に達(dá)することもあるという。外國人は韓國語ができない場合も多く、仲介手?jǐn)?shù)料もかさむことが多い。いわゆる良質(zhì)な醫(yī)師を探すことも難しく、術(shù)後のトラブルも発生している。（翻訳?編集/大宮）