「私は妻…」猟奇的な女性ファン、ワン?リーホンにペットボトルを投げつける―中國(guó)

Record China    2016年12月19日(月) 12時(shí)0分

拡大

17日、臺(tái)灣の人気アーティストのワン?リーホンが、出演した音楽イベントで客席からペットボトルを投げつけられた。寫真はワン?リーホン。

(1 / 2 枚)

2016年12月17日、臺(tái)灣の人気アーティストのワン?リーホン(王力宏)が、出演した音楽イベントで客席からペットボトルを投げつけられた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

その他の寫真

ワン?リーホンは17日夜、江蘇省南京市で行われた音楽イベントに出演したが、騒動(dòng)はこの時(shí)のステージ上で起こった。次の楽曲紹介をするワン?リーホンに向けて、客席からペットボトルが投げつけられた。ボトルの中身は液體で満たされており、ワン?リーホンの下腹部に的中し、観客を驚かせた。ワン?リーホンは一瞬苦悶の表情を見(jiàn)せたものの、「物を投げないで!」と客席に語(yǔ)りかけ、そのままパフォーマンスを続けている。

ボトルを投げた犯人はその場(chǎng)で係員に取り押さえられたが、ワン?リーホンの熱狂的なファン女性だったことが明らかになった。この女性はファンの間では有名人で、約6年間もワン?リーホンを追いかけ、警備員と衝突することもしょっちゅう。また、ワン?リーホンの夫人への攻撃を宣言したり、地下鉄構(gòu)內(nèi)で「私を妻と認(rèn)めろ」と書かれたパネルを挙げてワン?リーホンにアピールするなど、これまで奇怪な行動(dòng)がたびたび話題になっていた。

18日、ワン?リーホンは事務(wù)所を通じて「けがはなかった」とメッセージを発表。今後も同女性から危害を加えられることを恐れる聲も多いが、「警察と協(xié)力して対処していく」としている。(翻訳?編集/Mathilda

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜