2016年12月8日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本の技術(shù)…追いつけないものの一つが釣り用品」と題したスレッドが立ち、釣りに目がないネットユーザーのコメントでにぎわっている。

日本と同様、釣り好きな人が多い韓國(guó)。しかし、両國(guó)の用具には違いがあるようだ。スレッド主によると、「シマノ」や「ダイワ」など日本の釣り具メーカーの釣りざおは、値は張るものの既製品のクオリティーは「國(guó)産品にはまねできないレベル」で、しかもフォルムも非常に美しいという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本製だと魚(yú)がたくさん獲れるみたいだ」

「海釣りに淡水釣り…。魚(yú)種を問(wèn)わない釣り好きから言わせてもらうと、まさにその通り」

「みんなダイワを使ってるから自分も買(mǎi)ってみた。かなり使いやすい」

「ダイワはゴルフ用品もハイクオリティーだよな」

「シマノは自転車(chē)の部品もすごいよ」

「鮭釣りの場(chǎng)合、大物だと30?40分も格闘するけど、釣りざおとリールによって勝敗が決まる」

「製造分野で韓國(guó)が（日本より）優(yōu)れているものなんてある？」

「クオリティーの高さは認(rèn)めるけど、近所のおじいちゃんたちはそこら辺の釣りざおと糸でかなり（たくさん）釣ってるっていう…」（翻訳?編集/松村）