2016年11月9日、中國民政部は、両親もしくはどちらか一方が都市部に出稼ぎへ行き農(nóng)村部に殘された16歳未満の「留守児童」について、今年3月末から行ってきた実態(tài)調(diào)査の結(jié)果として、その総數(shù)は902萬人に上ると発表した。新京報が伝えた。

中華全國婦女連合會（全國婦連）の2015年6月の報告書では、留守児童の數(shù)は6102萬5500人とされていた。民政部の高暁兵（ガオ?シャオビン）副部長は、留守児童數(shù)の減少について「留守児童の新しい定義に基づく今回の実態(tài)調(diào)査、および近年の一連の保護政策が効果的に行われたことによるもの」と説明した。

民政部によると、留守児童の定義は従來、「両親のどちらかが出稼ぎへ行っている18歳未満」とされていたが、今回の調(diào)査は「両親が出稼ぎへ行っている、もしくは一方が出稼ぎへ行きもう一方が監(jiān)督能力がない16歳未満」として行われた。

民政部によると、留守児童の89．3％（805萬人）は祖父母が養(yǎng)育し、3．3％（30萬人）は親戚や知人に預(yù)けられ、4％（36萬人）は監(jiān)督者なしで生活し、3．4％（31萬人）は両親のどちらかが出稼ぎへ行き、もう一方が監(jiān)督能力がないという。（翻訳?編集/柳川）