2016年10月19日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國で大ヒットを博し18日に最終回の放送を終えたドラマ「雲(yún)が描いた月明かり」（原題）が、韓國放送通信審議委員會(huì)（放審委）から制裁を受けた。

放審委は同日、小委員會(huì)を開き、同作品に対し行政指導(dǎo)に相當(dāng)する「勧告」措置を下した。主演パク?ボゴム（23）の相手役を演じた女優(yōu)キム?ユジョン（17）の肌を露出したシーンと、成人であるパク?ボゴムとのキスシーンが、青少年に有害と判斷された。

放審委はこれらの內(nèi)容が放送審議に関する規(guī)定第45條「出演」に違反したとみて「勧告」を決定した。問題となった「露出」シーンは、キム?ユジョンが男裝するため胸に包帯を巻く場(chǎng)面で8月22日に放送された。放審委はこの露出の度合いを勘案し、法定制裁ではなく行政制裁にとどめたという。

同作は韓國KBS系列で8月から放送をスタート、第7話で視聴率20％を突破し同時(shí)間帯の視聴率1位の記録を続けたほか、韓國では「パク?ボゴムシンドローム」を巻き起こした。キム?ユジョンはドラマ「太陽を抱く月」「トンイ」「善徳女王」など數(shù)々のヒット作で主人公の子ども時(shí)代を演じてきた名子役。今回の「雲(yún)が描いた月明かり」で子役から主演女優(yōu)への見事な成長を遂げた。

人気を博した作品だけに、韓國のネットユーザーからは今回の報(bào)道に多數(shù)のコメントが寄せられているが、放審委の判斷には否定的な意見が大半のようだ。

「ただのチューでしょ。いやらしくは見えなかったけど？」

「チューとキスは違う」

「放送が終わってからの制裁に何の意味が？こんなことを?qū)徸hしてるなんて笑えるよ」

「未成年者はキス禁止なんて法律があるのか？」

「実に無駄なところで清潔なふりを。それなら未成年者には性教育もやめてしまえ。性教育は20代になってからすればいい」

「時(shí)代の変化をまったく考えてないんだね」

「ガールズグループの下著が見えちゃってるのは放っておくの？」

「アイドルのいやらしい衣裝とかセクシーなダンスとかを取り締まれ！あの中にも未成年者がいるはず」

「歌番組をどうにかすべき。恥ずかしくて見てられない」

「どっちにしてもドラマは大成功」

「何でもけちをつけるんだな」（翻訳?編集/吉金）