2016年10月14日、韓國(guó)サムスン電子の新型スマートフォン「Galaxy Note7」のリコール問(wèn)題をめぐり、澎湃新聞は「差別的リコール。中國(guó)の消費(fèi)者への補(bǔ)償は米國(guó)の半分」と指摘する記事を掲載した。

サムスンと米消費(fèi)者製品安全委員會(huì)（CPSC）は13日、米國(guó)で販売された「Galaxy Note7」全數(shù)のリコールを発表した。リコール実施の発表は2回目で、対象は計(jì)190萬(wàn)臺(tái)に拡大する。CPSCが認(rèn)めたリコール計(jì)畫(huà)の內(nèi)容は「返金もしくはサムスンのその他機(jī)種との交換」というもので、サムスンのスマホと交換するユーザーは最大100ドル（約1萬(wàn)円）相當(dāng)の優(yōu)待券がプレゼントされ、払い戻しを受ける場(chǎng)合や返品のうえ他社ブランドに買(mǎi)い替える場(chǎng)合でも25ドル（約2500円）相當(dāng)が提供される。

一方、中國(guó)當(dāng)局は11日、「サムスンが中國(guó)本土で販売したすべての『SM-N9300 Galaxy Note7』計(jì)19萬(wàn)984臺(tái)を?qū)澫螭衰辚畅`ルを?qū)g施する」と発表、その具體的な方法として「サムスンの他機(jī)種と無(wú)料交換。価格差がある場(chǎng)合は買(mǎi)い物券300元（約4500円）を提供」「購(gòu)入金額全額を返金し、製品を回収」の2パターンを挙げた。つまり、サムスン製スマホと交換した場(chǎng)合、中國(guó)の消費(fèi)者に提供されるクーポンの価値は米國(guó)の消費(fèi)者の半分以下、払い戻しを受ける場(chǎng)合でも米國(guó)のような「おまけ」はつかないことになる。（翻訳?編集/野谷）