洋服ダンスの中で熟睡！まぬけな泥棒、帰宅した主人に発見(jiàn)され即逮捕―貴州省遵義市

2008年1月28日、洋服ダンスの中に隠れていた泥棒がそのまま熟睡してしまい、帰宅した主人に発見(jiàn)され逮捕されるというあきれた事件を貴州省の「貴州都市報(bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

同省遵義市に居住する建築資材管理人の厳（イエン）容疑者（28歳、四川省出身）は、26日の夕方に同市天陽(yáng)小區(qū)にあるアパートの1室に盜みに入った。家中を30分以上探しても現(xiàn)金は見(jiàn)つからず、あせりだした頃、玄関に近づく足音を聞いてドキリ。住人が帰ってきたと思った彼は、とっさに洋服ダンスの中に隠れた。ところが、しばらく様子をうかがっているうちに眠り込んでしまい、そのまま何時(shí)間も熟睡してしまった。

その後、この部屋に住む夫婦が帰宅し、著替えようとして洋服ダンスを開(kāi)けたところ、中にまだ眠りこけている?yún)椚菀烧撙巫摔?。すぐに泥棒を縛りあげた夫婦は、警察に通報(bào)。厳容疑者は、駆けつけた警官にそのまま引き渡されたという。（翻訳?編集/本郷）