2016年9月18日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、故郷へ向かうバスが満席で困り果てていた兵士を、運(yùn)転士が親切心から無料で乗せたことが韓國(guó)で物議を醸している。

ことの発端は、高速バスの運(yùn)転士を名乗る人物がインターネットの掲示板に15日掲載した?jī)?nèi)容?！杆饯筏皮浃欷毪长趣悉长欷坤堡坤?、軍人さん」とのタイトルで、「名節(jié)なのでバスターミナルは混雑していた。出発10分前、1人の陸軍兵士が私のバスの前を行き來していた。事情を聞くと『家に帰らなければならないがチケットが売り切れだった』とのこと。祖母が危篤なので（軍に）休暇を願(yuàn)い出たそうだ」と、當(dāng)時(shí)の狀況を紹介した。土で汚れた軍靴を見て兵士の事情を察した運(yùn)転士は、他の乗客に理解を求め、兵士を補(bǔ)助席に乗せることにした。兵士はバス代を支払うと言い張ったが、「タクシー代にしなさい」と受け取らなかったという。15日は韓國(guó)の秋夕（日本の盆に當(dāng)たる）當(dāng)日で、下りのバスや鉄道は軒並み混雑していた。

このことはその後ネットで広く共有され、運(yùn)転士は兵役経験のある男性ユーザーから特に賛辭を受けたのだが、一部ユーザーの反応はまったく逆だった。運(yùn)転士は18日「バス運(yùn)転士です、申し訳ありません」との文章を掲載、15日の文章を削除し、「女性嫌悪だとか、女だったら乗せなかっただろうとか、なぜ金を受け取らなかったのか」といった悪意コメントが多く屆いたことを告白した。しかし運(yùn)転士は「再びこうしたことが起こっても自分はまた乗せるだろう。ただし、こっそり乗せる」と結(jié)んだ。

報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは7000件を超えるコメントが寄せられているが、運(yùn)転士の行動(dòng)を稱賛?擁護(hù)するものが多數(shù)の共感を得ている。

「どの部分が女性嫌悪なの？」

「『大韓民國(guó)の息子たち』に対するこうした思いやりすら女性嫌悪だと非難してたら、この國(guó)はいったい誰(shuí)が守るんだ？」

「釜山地下鉄の女性専用車両も、ソウル地下鉄の妊産婦優(yōu)先席も男性嫌悪だから早くなくしてしまえ」

「これが女性嫌悪とはね。被害者意識(shí)がほとんど病気レベル」

「テレビでも紹介された美談なのに。これを非難することこそむしろ男性嫌悪、軍人嫌悪に近いのでは？」

「女性家族部が唱える男女平等はこういうことなのか？」

「同じ女性として実に恥ずかしい。これで知識(shí)人やカッコいいフェミニストぶったりしないで。見ててムカつくし、痛々しい」

「皆さん、これが韓國(guó)のフェミニズムの実情です！」

「韓國(guó)の女は本當(dāng)にレベルが落ちたな。嫌悪せずにいられないよ」（翻訳?編集/吉金）