2016年8月25日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「経済低迷で輝きを失ったアベノミクス、引き締めに向かう日本の家庭消費(fèi)」を掲載した。

安倍政権発足から3年余が過(guò)ぎたが、企業(yè)と消費(fèi)者のデフレマインドにはいまだに変化は見られない。取材を受けた日本人女性は「日用品も衣料品も値引きセールばかり。経済が停滯しているような気がする」と話している。企業(yè)でも値引き販売が主軸の量販店が好調(diào)。顧客離れを心配して値上げに踏み切る企業(yè)は數(shù)少ないのが現(xiàn)狀だ。

確かにアベノミクスは円安をもたらし株価を大きく引き上げたが、2014年4月の消費(fèi)増稅をターニングポイントとして成長(zhǎng)はほぼ停滯している。安倍政権は13兆5000億円の財(cái)政出動(dòng)を柱とする経済対策を閣議決定。日銀もさらなる緩和政策へと踏み切ったが、日本企業(yè)の多くは効果は薄いと悲観的な見通しを示している。（翻訳?編集/