2016年8月18日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)によると、カフェなどのテイクアウトカップが、韓國(guó)の道を汚すごみの主犯になっているという。

韓國(guó)?ソウル瑞草區(qū)は17日、「今年6月10日から40日間、江南大路にごみ箱10臺(tái)を設(shè)置したところ、全體のごみ（1日平均625．14リットル）の93％が缶、ビン、プラスチックカップなど、リサイクル可能な品目だった」と明らかにした。うち97％がカフェのテイクアウトカップだった。瑞草區(qū)は「カップに飲料が殘った狀態(tài)で捨てるケースが多く、悪臭が発生している」と述べた。

このような問(wèn)題を解決するため、韓國(guó)環(huán)境部は2002年にカフェ13カ所、ファストフード店5カ所と自主協(xié)約を結(jié)び、テイクアウトカップに50?100ウォンの保証金を課す事業(yè)を始めた。消費(fèi)者が商品を購(gòu)入した店にカップを返卻すると、保証金が払い戻されるというしくみだったが、「法的な根拠もなく消費(fèi)者に費(fèi)用を負(fù)擔(dān)させるのは不當(dāng)だ」などとの指摘が相次ぎ、2008年に終了した。

しかし、最近のソウル都心では、道路に設(shè)置されたごみ箱はもちろん、花壇の上やビルの間など平坦な場(chǎng)所ならどこにでも、テイクアウトカップが散亂しているというのが當(dāng)たり前の風(fēng)景になっている。そのため、韓國(guó)では再び、テイクアウトカップを再利用するために保証金を課し、回収率を高めようとの議論が始まっている。12日には、國(guó)會(huì)で「資源の節(jié)約と再利用促進(jìn)」に関する法律の一部改訂案が発議され、テイクアウトカップの保証金が法的根拠を持つ可能性が高まった。

環(huán)境部関係者は「カフェやファストフード店が急速に増加している中、政府が改訂案に反対する理由はない」とし、「まずは消費(fèi)者の負(fù)擔(dān)や副作用について細(xì)かく検討しなければならない」と述べている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「ごみ箱がないのか？それとも韓國(guó)人に良心がないのか？」

「幼稚園で習(xí)った通りに暮らせば、このような記事を見(jiàn)ることはないはず。韓國(guó)には大卒者が多いのに、なぜ公共秩序すら守れない？大學(xué)の學(xué)費(fèi)がもったいない」

「テイクアウトカップではなく、どこにでもごみを捨てる韓國(guó)の國(guó)民意識(shí)の低さが問(wèn)題」

「日本を見(jiàn)習(xí)ってほしい。日本人は道にごみを捨てることに罪悪感を覚えるらしい」

「ソウル駅はたばこの吸い殻だらけで悪臭がひどい。本當(dāng)に情けない」

「シンガポールのように罰金を科せばいい」

「店で飲む時(shí)もテイクアウト用のカップで出てくる。店員が食器洗いをしたくないから…」（翻訳?編集/堂本）