2016年8月10日、韓國?國民日報によると、世界的に人気のアウトドアブランド「THE NORTH FACE」が、2年前に発売した製品に「日本?！工缺碛洡筏皮い渴聦gが明らかとなり、韓國內(nèi)で批判の聲が相次いでいる。

今月6日、韓國のネットユーザーがSNSに「世界地図がプリントされた『THE NORTH FACE』のジャケットに日本の國旗が描かれている。さらに驚いたのは、東海がSea of Japan（日本海）と表記されていること。私たちは同ブランドの不買運動をするべき。私たちは日本の獨島（竹島の韓國名）侵略を阻止しなければならない」との文章と共に、製品の寫真2枚を掲載した。

これを見たネットユーザーから批判の聲が相次ぐと、韓國の「THE NORTH FACE」のホームページには、「問題の製品は韓國で一度も販売されたことがない。米國のカジュアルブランド『SUPREME』が米國の『THE NORTH FACE』と個別でコラボし、発売したもの」と説明する文章が掲載された?！窽HE NORTH FACE」の製品を韓國で販売している「ヨンウォン?アウトドア」は、製品に東海表記法に反する要素が含まれたことに対し、「韓國企業(yè)として非常に遺憾」との立場を表明し、関係國の関連會社に是正措置を強く要求する方針を明らかにした。また、「問題の製品を購入した場合、消費者が希望すれば、同じ価格帯の別の製品と交換する」と発表した。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「今後は絶対に『THE NORTH FACE』の製品を購入しない。全國民が不買運動に參加し、韓國國民の団結(jié)力を見せつけよう」

「交換して済む問題じゃない。今後、韓國で製品を販売することはないと宣言するべき」

「好きなブランドだったのに！裏切られた気分」

「中國だったらすぐに不買運動を始め、製品を燃やすデモをするだろう。韓國國民に自國を愛する気持ちはあるのだろうか？」

「昔は『日本?！护缺碛洡丹欷皮い皮狻⒖棺hするどころか誰も気が付かなかった。韓國が少しは成長した証拠？」

「正しく表記されているのに、なぜ問題になる？『東海』を使っている國は韓國だけで、世界は『日本?！护日J識している」

「世界の標準表記が『日本海』なのに、一體どうしろと言うのか。悔しいのなら、海を守れなかった朝鮮時代の先祖を恨むべきだ。國際基準に合わせた『THE NORTH FACE』のせいにしてどうする？」（翻訳?編集/堂本）