2016年8月4日、韓國(guó)?京郷新聞によると、國(guó)民に健康?醫(yī)療情報(bào)を提供するため韓國(guó)政府が制作?運(yùn)営しているサイトに「女性の美しいバストの條件」が挙げられていることがツイッターユーザーの指摘により発覚し、騒ぎになっている。

問(wèn)題を指摘されたのは、「國(guó)家健康情報(bào)ポータル」に10年3月から「美しい胸とは」との見(jiàn)出しで掲載されていた?jī)?nèi)容。韓國(guó)保健福祉部と大韓醫(yī)學(xué)會(huì)、大韓整形外科學(xué)會(huì)が作成と監(jiān)修を擔(dān)當(dāng)したもので、最終更新は13年となっていた。

文章は、女性のバストの意味付けから始まる。これによると、女性の胸とは「子どもに命の神髄を伝える場(chǎng)所」「夫には愛(ài)情を分けてあげる場(chǎng)所」そして「女性自身にとっては美的価値を表現(xiàn)する場(chǎng)所」であり「女性としての意味とプライドが表現(xiàn)されている場(chǎng)所」だという。そして「美しい胸」については図や數(shù)値を交え具體的に定めている?！复螭丹?50cc程度」「弾力がなければならない」「左右の乳頭間は18?22センチ」「乳輪の直系は4センチ以?xún)?nèi)」「乳頭の色は薄赤色」など。

保健福祉部は「國(guó)家機(jī)関が女性の體の美的基準(zhǔn)を定めている」との批判を受け問(wèn)題の內(nèi)容を削除したが、同ポータルサイトに掲載中の1300余りの情報(bào)に不適切な內(nèi)容がないか、全面的に再検討を行うとしている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「やはり上の人間がまともじゃないからこんな所でもふざけたことが起こっている」

「あきれて笑うしかない。本當(dāng)に狂った國(guó)だ」

「美しい男性器についても掲載よろしく。サイズと色、硬さもね」

「これは觸る対象として望ましい胸の話だな…」

「何も考えずに載せちゃったけど、世論に叱られたら削除すればいいし、別に問(wèn)題ないさ。かかるお金も國(guó)から出るしね」

「稅金から給料をもらって仕事もしないで下ネタかよ」

「國(guó)の機(jī)関が女性を容姿で差別してるくらいだから、企業(yè)が差別しないわけがない」

「現(xiàn)政権ならあり得ることだ」

「條件に合わなければ整形しろってこと？」

「セヌリ黨（現(xiàn)政権與黨）の趣味のための資料集じゃないか」

「ずいぶんと研究したようで、ご苦労なことだ」（翻訳?編集/吉金）