2016年8月3日、リオデジャネイロ五輪に出場するため現(xiàn)地入りしている卓球女子の福原愛が、選手村での出來事を中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でつぶやき、中國のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられている。

選手村を巡っては、これまでシャワー、ベッド、配線などで數(shù)々の問題が指摘されてきたが、福原もその「洗禮」を受けたようだ。福原は自身のアカウントで、「選手村のトイレが朝、壊れました。修理してもらおうと思ったけど、夜に“うっかり”直しちゃいました（笑）私ってすごい？」とつぶやき、トイレの寫真を掲載した。

この投稿に、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「すごい！天才！」

「引退したら修理屋さんになれるね」

「中國男子チームのバスルームのカーテンも直してよ」

「どうやって直したの？“彼氏”を呼んできたんじゃなくて？」

「愛ちゃんは萬能！試合、頑張ってね」

「愛ちゃん萌（も）える?」

「愛ちゃんの微博には批判コメントがないよね。人格の魅力だな」

「リオは安全第一だよ。気を付けてね」

「なんか、今回の五輪は各國代表による修理大會(huì)みたいだな」

「リオ五輪は本當(dāng)に選手の“実力”が試される大會(huì)だ」

「リオから帰ってきたらみんな修理の腕が上がってるだろうね」（翻訳?編集/北田）