2016年7月29日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、體重100キロを超える巨漢の竊盜犯を追っていた韓國の警察を仰天させる事態(tài)が起こった。約20日間の追跡の末に捕まえた犯人は、體重60キロほどのスリムな男だったのだ。

釜山南部警察署は29日、竊盜などの容疑で22歳のチョを拘束したことを明らかにした。チョは8日の深夜、釜山市內(nèi)の自動車整備工場から車1臺を盜み、近くのガソリンスタンドでガソリンを入れたが金を払わずに逃走した。また、16日には全羅南道珍島の知人宅に侵入し、知人の車を盜んだ疑いが持たれている。さらに、同日中に京畿道水原市まで走ったところを警察に追跡されたため車を捨てて逃げたとされる。

10日後、警察は釜山市內(nèi)でチョを検挙したのだが、犯人を前にした警察官らは仰天した。巨漢と思い込んでいたチョがむしろ痩せ型だったためだ。警察はチョがガソリンスタンドで使おうとしたクレジットカードの情報を元にチョの住民登録証の情報を入手、掲載された顔寫真などからチョの體重を110キロと推定していた。しかし被害に遭ったガソリンスタンドの従業(yè)員は「逃げた男は痩せ型だった」と証言しており、捜査に若干の混亂が生じていた。

その後、チョは住民登録証の寫真を撮影した當(dāng)時は確かに體重110キロだったが、軍隊に入隊するため2カ月間で50キロ以上減量していたことが分かった。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「不思議な男だ。研究対象になる」

「追われてる最中に軍隊に行こうとダイエットしてたとは、あきれるね」

「そのダイエット方法を動畫にすれば大金を稼げただろうに」

「悪いやつのはずなのに感心しちゃうな」

「軍隊に行くために痩せるなんて、これこそ愛國者。僕の知人は軍隊に行かなくて済むように頑張って太ってたくらいなのに」

「恩赦ものの愛國者だ」

「刑期を終えたらダイエット講師として人間らしく生きてくれ」

「ものすごい意志と根気の持ち主だ。その強さがあれば何でもできそうなのに、どうしてこんなことをしたんだろう？」

「ダイエット界の神だよ」

「やはり最高のダイエット薬はストレスか」

「秘訣（ひけつ）を教えてほしい」（翻訳?編集/吉金）