2016年7月13日、韓國(guó)?MBCテレビは、急な事態(tài)に料金の比較や交渉をする余裕を持ちにくい葬儀の場(chǎng)面で、多くの韓國(guó)人がぼったくりに遭っていると報(bào)じた。葬儀にまつわる施設(shè)などの料金設(shè)定があまりに千差萬(wàn)別だというのだ。

韓國(guó)では近年、火葬が増え、遺骨を「追慕院」と呼ばれる供養(yǎng)施設(shè)に納めるのが一般的だ。この、遺骨を納めるコインロッカー狀の棚の料金設(shè)定がまず幅広い。昨年オープンした首都圏のある追慕院では、最低価格の棚が相場(chǎng)より若干高めの350萬(wàn)ウォン（約32萬(wàn)円）程度、その他はサイズや位置、採(cǎi)光などによって異なり、最低価格の20倍の棚まである。部外者の立ち入りが禁止された場(chǎng)所の料金の平均は5000萬(wàn)ウォン（約460萬(wàn)円）だ。

葬儀の式場(chǎng)や専門業(yè)者から購(gòu)入する葬禮用品も、質(zhì)や価格はさまざま。ある地方の式場(chǎng)で35萬(wàn)ウォン（約3萬(wàn)円）のひつぎが、別の地方では同じ素材でも175萬(wàn)ウォン（約16萬(wàn)円）、さらに釜山ではこれに彫刻が施され、価格が390萬(wàn)ウォン（約36萬(wàn)円）に上がる。遺體に著せる死裝束では、慶尚北道安東地方で年に300反しか生産されない「安東布」を使ったものが高級(jí)品として知られ、最低でも800萬(wàn)ウォン（約74萬(wàn)円）はする。しかしインターネットや式場(chǎng)では、中國(guó)製の裝束が「安東布」の名で高値で売られている実態(tài)がある。遺族は「生前に母や父に盡くせなかったから、良い裝束や良いひつぎを用意してやりたい」と、高い価格をいとわずこうした物を手にするのだ。

記事は、「遺族のこうした気持ちにつけ込むぼったくりが葬禮費(fèi)用の負(fù)擔(dān)を重くしている」とし、果たしてこれを故人が望んでいることなのかと問(wèn)い掛けた。これに、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「生きているうちに孝行しよう！」

「死んだ人をネタにお金をもうけたいのか？」

「韓國(guó)人の人生は、行く所すべて『何とかして奪い取ってやろう』と目を血走らせている商売人でいっぱいだ。本當(dāng)に疲れる」

「生きてても死んでからも格差社會(huì)」

「死裝束には、普段著ていた服を著せてあげればいいよ」

「葬儀文化も変えるべき。簡(jiǎn)単、簡(jiǎn)素に」

「虛禮虛飾、特に冠婚葬祭のぼったくりは世界最高だと思う」

「すべてが済んだ後ににやりと笑う葬儀屋は悪魔だ」

「一生をカモとして生き、カモとして死ぬのか」

「後進(jìn)國(guó)であればあるほど、生きている間にものすごく苦労する代わり、死んでから數(shù)日間だけは王様のようにもてなされる。まったく無(wú)駄なやり方だよ」（翻訳?編集/吉金）