2016年6月24日、中國新聞網(wǎng)は記事「結(jié)婚數(shù)、出生數(shù)が現(xiàn)象＝出生率低迷が深刻―韓國」を掲載した。

韓國統(tǒng)計庁は23日、人口動態(tài)統(tǒng)計を発表した。今年1?4月の出生數(shù)は14萬7900人。前年同期から5．6％のマイナスで、2000年の統(tǒng)計開始以來、初めて15萬人を下回った。4月期だけではな前年比マイナス7．3％とさらに大きな落ち込みを見せている。

韓國統(tǒng)計庁人口動態(tài)課の李課長によると、出生數(shù)減少の主要因は結(jié)婚數(shù)の現(xiàn)象だ。今年1?4月の結(jié)婚數(shù)は9萬4200組と2005年以來となる10萬組となった?？啶筏そU済狀況が続くなか、戀愛、結(jié)婚、出産をあきらめる「三放世代」が増加。また晩婚傾向が続いている。李課長は経済的要因から結(jié)婚と出産をあきらめる風(fēng)潮を変えないかぎり、出生數(shù)減少は止まらないとして、人口減少が重大な社會構(gòu)造危機をもたらす前に、國民が実感できる畫期的な政策を打ち出す必要があると訴えた。（翻訳?編集/