2016年6月13日、千葉県市川市の海でおぼれた中國人男性を助けようとした監(jiān)視員の男性が死亡した事件が、中國で話題になっている。

新浪は日本メディアの記事を引用して、「11日午後、40歳の中國籍の男性が誤って海に転落。救助に向かった密漁を監(jiān)視する34歳の日本人男性が溺死した。中國籍の男性は友人らによって岸に引き上げられた。中國籍の男性らは海岸で貝を捕獲していたが、日本の警察によると、現(xiàn)場は貝を採ることが禁止されている場所で、警告の看板も設(shè)置されていた」などと報じた。

この報道に、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「申し訳ありません」

「この件は、我々は日本に申し訳ない」

「日本人にも良い人はいる」

「こういう獻身の精神は、中國人だろうと日本人だろうと尊敬に値する」

「良心に國籍は関係ない。中國國民はよく考えてから行動を起こすべきだ」

「こんなことしているんじゃ、日本人に見下されても仕方ないよな」

「密漁していたやつなんて助ける価値ないのに」

「助けられた男性は出てきて謝罪すべきだ！」

「自分がルールを守らずに他人の命を奪った。非難されるべきだ」

「（中國籍の男性について）こういう災(zāi)いの元は日本の刑務(wù)所に入れて永遠に出さないでもらいたい」

「良識ある日本人と無知な中國人。亡くなった方のご冥福を」

「日本人の素養(yǎng)に心から感動しました。この方には天國で幸せに暮らしてほしい」

「ごめんなさい。ありがとうございます。ご冥福をお祈りします」（翻訳?編集/北田）