2016年6月8日、中國(guó)のポータルサイト?網(wǎng)易に、日本の女子高生の制服に関する動(dòng)畫が掲載され、話題になっている。

動(dòng)畫は、臺(tái)灣人男性と日本人女性が中國(guó)語(yǔ)で日本語(yǔ)や日本での生活をテーマに動(dòng)畫投稿サイトで配信しているもの。今回紹介された動(dòng)畫では、「日本の女子高生の制服の秘密」と題し、女子高生たちがどのようにしてスカートを短くしているのかを紹介している。その方法は、スカートのウエスト部分を外側(cè)に2?3回折り、巻き上げるように短くする。そして、ブラウスの裾を巻き上げた部分に差し込むというものだ。実際は、ほかにもベルトで固定したり、切ってしまったりとさまざまな方法がある。

中國(guó)では毎年、冬になると必ず「日本の女子高生は制服のスカートがあれほど短くて寒くないのか」といったテーマがメディアやネット上をにぎわすが、実際にどのように短くしているのかは知らなかったり、あるいは既製品の時(shí)點(diǎn)ですでに短いと思っている人もいるようだ。

この動(dòng)畫に、ネットユーザーからは「そうだったのか！」「見識(shí)が深まったよ」「裾から切ってるのかと思ってた」「先生は注意しないの？」といった聲や、「やっぱり日本の制服はかわいい。制服自體がかわいくないとやっても意味がない」「私たちの制服はダサいと文句を言う一方、子どもが著飾って早熟になるのを恐れる。中國(guó)人の矛盾」といった聲も。また、「この前、日本に旅行に行ってきたけど、メディアが騒いでいるほど短くなかった。ほとんどの女性がきちんとした身なりをしていたよ。露出度だったら中國(guó)の方が高い」という意見も見られた。（翻訳?編集/北田）