日本に旅行に行くのは“非愛(ài)國(guó)”だと思いますか?中國(guó)メディアが問(wèn)い掛け=中國(guó)ネット「日本は素晴らしい國(guó)だよ」「國(guó)は私を愛(ài)してくれたことある?」

Record China    2016年6月10日(金) 12時(shí)0分

拡大

8日、新華社は中國(guó)版ツイッター?微博のアカウントで、「中國(guó)人が日本に旅行に行くのは“非愛(ài)國(guó)”なのか」とネットユーザーに問(wèn)い掛けた。寫(xiě)真は中國(guó)人観光客。

2016年6月8日、新華社は中國(guó)版ツイッター?微博(ウェイボー)のアカウントで、「中國(guó)人が日本に旅行に行くのは“非愛(ài)國(guó)”なのか」とネットユーザーに問(wèn)い掛けた。

日本の外務(wù)省は、2015年に日本を訪(fǎng)れる中國(guó)人に発給したビザの數(shù)が、前年比85%増で過(guò)去最高の378萬(wàn)773件になったと発表した。これを受け、新華社は「一部で『中國(guó)人が日本に旅行に行くのは日本経済に貢獻(xiàn)することになるため非愛(ài)國(guó)だ』という聲がある一方、『旅行として遊びに行くのだから政治とは無(wú)関係』という聲もある」とし、「あなたは日本旅行に行きますか?日本へ旅行に行くことは“非愛(ài)國(guó)”だと思いますか?」とネットユーザーに問(wèn)いかけている。

これを受け、ネットユーザーからはさまざまな意見(jiàn)が寄せられた。以下はその一部。

「行かない。世界はこんなに広いのに、わざわざ日本に行くことはないだろう」

「難しい問(wèn)題だが、ただ言えることは、日本と戦爭(zhēng)になった時(shí)に、日本人がわれわれに向けて発射してくる砲弾は、中國(guó)人観光客が提供した資金からできているということだ」

「死ぬまで國(guó)內(nèi)で過(guò)ごすことが愛(ài)國(guó)だとでもいうの?」

「旅行に行くのは個(gè)人の自由。目的は単純で、遊んだり見(jiàn)識(shí)を広げたりすること。わざわざ政治を絡(luò)める必要はない。どこにいても國(guó)を思う気持ちがあればいいんだよ」

「これは金持ちだけの問(wèn)題だろう?俺みたいな貧乏人は省から出るのだって難しいんだよ」

「偏見(jiàn)や政治的ないざこざを離れれば、日本は素晴らしい國(guó)だよ。日本人はほとんどが友好的だしね。歴史は記憶すべきだけど、むやみに恨みの種をまん延させてはいけない」

「私はよく仕事や旅行で日本に行くけど、衛(wèi)生的だし、サービスは良いし、人に優(yōu)しいし。あの歴史がなければ日本はパーフェクトな國(guó)だと思う。もし中國(guó)が、環(huán)境や食品が衛(wèi)生的で、公共の施設(shè)が充実したら、日本に行かなくてもいいかもね」

「みんなネット上でだけ愛(ài)國(guó)者になる」

「日本には行きません。私は國(guó)を愛(ài)しています。でも、國(guó)は私を愛(ài)してくれたことある?」

「國(guó)がまず俺を愛(ài)してくれれば、俺も國(guó)を愛(ài)するよ」(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見(jiàn)る

「もっと多くの人に屆けたい」
あなたが知っている日中に関する情報(bào)募集中!ご連絡(luò)はこちらまで

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜