Rainのパクリか？ホアン?シャオミンが弁明、「全然知らなかった」―北京市

2007年12月22日、娯楽雑誌「綜蕓」（VARIETY）の年度授賞式およびパーティーに俳優(yōu)のホアン?シャオミン（黃暁明）が出席し、ファーストアルバムについて、韓國の人気アーティストRainのパクリを指摘されている問題で、初めて口を開いた。

【その他の寫真】

Rainのファンらが指摘しているのは、今月リリースされたシャオミンのファーストアルバム「It's Ming」。上半身裸になったシャオミンの背中にあるタトゥーや、プロモーションビデオのダンスなど、數(shù)々のパクリがあるという。これについてシャオミンは、「アルバムは臺灣のプロデューサーに全面的にお願(yuàn)いした。ダンスは韓國から専門家を招いたので、韓流的なイメージは感じられるかもしれない。だからと言って“パクリ”と批判するのは、酷だと思う」と説明している。

シャオミンによると、ジャケットのイメージ等は全てプロデューサー任せで、タトゥーがRainのものと似ていることも、「全然知らなかった」という。また、「歌については、僕は新人。今後も努力するので、みんな暖かく見守って欲しい」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）