2016年5月18日、新聞晨報(bào)によると、獨(dú)身の中國(guó)人の8割が「戀愛恐怖癥」に陥っていることが分かった。

中國(guó)で5月20日は「愛してる」と発音が似ているため「告白デー」とされている。中國(guó)大手マッチングサイトが20日を前に全國(guó)に9000萬人いる會(huì)員の中からサンプル調(diào)査を行った結(jié)果、明らかになった。

その原因（複數(shù)回答）では、「?jìng)膜い拷U験から愛情を疑ってしまう」が45．7％、「相手のために犠牲を払っても報(bào)われないのが怖い」が43．8％、「長(zhǎng)続きしないのではと心配」が41％、「（戀愛すると）安心感がない」が31．8％、「自分の時(shí)間を失いたくない」が30％などとなっている。

このうち、男性が最も大きな原因として選んだのが「?jìng)膜い拷U験から愛情を疑ってしまう」（67％）なのに対し、女性は「相手のために犠牲を払っても報(bào)われないのが怖い」（73％）だった。専門家は、「伝統(tǒng)的な戀愛観では、男性が積極的にアプローチするとされるが、破局すると男性の挫折感はより大きくなり、（その後の）戀愛への影響も大きくなる。女性は一旦愛情が芽生えると気持ちが長(zhǎng)く続くので、報(bào)われないことを心配するのだろう」と分析している。

一方で、地域によっても考え方が大きく異なるようで、上海では7割近くが「仕事が忙しくて戀愛をしている時(shí)間がない」と回答。他の都市と比べて突出している。また、北京では6割近くが「一人でいることを楽しんでいる」と回答した。（翻訳?編集/北田）