2016年5月12日、中國のポータルサイト?今日頭條は、中國の潛水艦技術(shù)について誇示する記事を掲載した。

記事では、中國の潛水艦技術(shù)はすでに世界トップレベルになっていると主張。一例として、2003年に中國の通常動(dòng)力型潛水艦が、大隅海峽を通過して種子島付近を潛水航行した際、日本側(cè)には察知されなかったとした。

その後、靜音技術(shù)の検証を終えた後に日本の哨戒機(jī)に発見されたため浮上することにしたが、このとき潛水艦には赤い藻がびっしりとついており、長(zhǎng)期間潛水していたことが明らかであったため、日本は非常に驚いたと伝えた。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中國も強(qiáng)大になったなあ」

「中國人に希望を與えてくれるね。がんばれ中國！」

「この調(diào)子でいってくれ。中國は先進(jìn)的な潛水艦が必要だ」

「よくやった！日本人に中國の海軍力を思い知らせないと」

「いいね。次は米國の近くでよろしく」

「自畫自賛ですね」

「事実はこの記事と違うと思う」

「ずいぶん昔の話だな。なんで日本の領(lǐng)海に入ったか知らないが、當(dāng)時(shí)は故障という話だったと思うが、それでも外交問題になった」

「でも戦爭(zhēng)になったら永遠(yuǎn)に浮上できなくなると思うよ」

「潛水艦が発見されたことがそんなにも得意になることなの？」

「次は任務(wù)を完了後も発見されなかったなら、自慢をしてくれ」（翻訳?編集/山中）