2016年5月4日、香港紙?東方日?qǐng)?bào)は記事「失敗した馬英九（マー?インジウ）の親日外交、それでも蔡英文（ツァイ?インウェン）は親日継続」を掲載した。

4月25日、日本海上保安庁は沖ノ鳥島沖で不法操業(yè)中の臺(tái)灣漁船を拿捕（だほ）した。臺(tái)灣側(cè)は強(qiáng)く反発し、巡視船2隻を派遣し臺(tái)灣漁船を保護(hù)する構(gòu)えを示している。また、沖ノ鳥島は排他的経済水域（EEZ）が発生する島ではなく、単なる巖礁にすぎないとの外交姿勢(shì)を明確化した。

記事は漁民の拿捕は「日本のいじめであることは明らか」と指摘。馬英九政権は「親米、友日、和中」の方針を掲げてきたが、日本はその臺(tái)灣を厚く遇するどころか、その逆の行動(dòng)を取っていると馬英九外交を批判した。後任の蔡英文氏も親日外交を継続する方針を示しており、今回の教訓(xùn)から學(xué)んでいないと嘆いている。（翻訳?編集/