＜続報(bào)＞中國(guó)製「iPhone」そっくり攜帯電話、あきれたコピーの中身！―中國(guó)

2007年12月17日、先にレコードチャイナが伝えた中國(guó)製の「iPhone」そっくりの新型攜帯電話。中國(guó)では多くのネットユーザがサイト上で本物との比較をしている。

【その他の寫(xiě)真】

まずパッケージだが、正面には攜帯電話の寫(xiě)真があり、そのスクリーンには米アップル社のブランドマークのかじりかけのリンゴが映し出されている。また中國(guó)語(yǔ)で「アップル社の愛(ài)豊（アイフォーン）」、英語(yǔ)で「iPhone」と表示され「中國(guó)初上陸」とうたっている。

そのほかに「フラッシュメモリ內(nèi)蔵」「CDMA?GMS使用可能」「3．5インチ大畫(huà)面」「6か所の獨(dú)立スピーカ」との表記も。

本體に関しても「3．5インチのタッチパネル」下に、中國(guó)人にはなじみ深い臺(tái)灣製の低価格攜帯電話と同様の簡(jiǎn)単操作キーがある。裏面にはカメラレンズがあるが、フラッシュ機(jī)能はない。畫(huà)質(zhì)も200萬(wàn)畫(huà)素以上はあるとのこと。裏面にはさらにアップル社のマークと「iPhone」のロゴが描かれている。

もし、このまま來(lái)年の1月に販売開(kāi)始となると、國(guó)際問(wèn)題に発展することは必至なのだが…。（翻訳?編集/本郷智子）