2016年4月9日、參考消息網(wǎng)は記事「中國(guó)経済は消費(fèi)主導(dǎo)型に転換中、専門(mén)家らは悲観的過(guò)ぎる―仏メディア」を掲載した。

中國(guó)経済の減速が世界的な注目を集めている。先行きを悲観する聲が高まっているが、フランス経済紙レゼコーは行き過(guò)ぎた悲観論を戒めている。

中國(guó)経済は現(xiàn)在、消費(fèi)主導(dǎo)型へと移行している真っただ中。米國(guó)ではGDPに占める消費(fèi)の比率が70％を占めるが、中國(guó)は36％しかない。この比率を引き上げるために中國(guó)は取り組みを続けており、成長(zhǎng)減速はいわば産みの苦しみだ。中國(guó)サービス業(yè)の成長(zhǎng)率はGDP成長(zhǎng)率を大きく上回るペースで成長(zhǎng)している。

また資本流出が喧伝されているが、中國(guó)はこれまでとは異なり、海外企業(yè)への投資や買(mǎi)収という新たな方策を提供していることを忘れてはならない。一帯一路という枠組みによって途上國(guó)への投資も積極的になった。中國(guó)経済の変化をしっかりと把握し、フランス企業(yè)は恐れを捨てて中國(guó)と向き合うべきだ。（翻訳?編集/