2016年3月26日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條は、古代中國(guó)から何でも學(xué)んだ日本が、唯一學(xué)ばなかったことについて紹介する記事を掲載した。

記事によれば、古代日本は何でも古代中國(guó)から學(xué)び、特に儒教、建築、音楽、美術(shù)、哲學(xué)、服裝などに中國(guó)の影が見(jiàn)られ、中國(guó)の技術(shù)、中醫(yī)、陶器が日本に與えた影響は大きかったと指摘。しかし唯一、宦官制度だけは學(xué)ばず導(dǎo)入しなかったと伝えた。

その理由について記事では、日本にはもともとウシやヒツジなどの家畜がおらず、長(zhǎng)らく家畜業(yè)が発展しなかったため去勢(shì)の仕方が分からなかったことや、伝統(tǒng)的に日本人女性は貞潔であるとの考えから宦官制度は必要なかったとした。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「この點(diǎn)については、日本人は賢明だと思う」

「日本人は賢いな。外來(lái)文化を吸収する時(shí)は良いものだけを選び、悪いものは取り除く。これは中國(guó)も學(xué)ぶべき點(diǎn)だ」

「これは日本が盲目的に學(xué)んだのではなく、選択的に學(xué)んだことを説明している」

「日本は目的を持って學(xué)んでいて、近代中國(guó)のようにすべてを西洋化しているわけではない。これは學(xué)ぶに値する」

「もともと人が少ないからな。これで去勢(shì)したら人がいなくなってしまう」

「つまり日本人は去勢(shì)する技術(shù)を持っていなかっただけだろ」

「中國(guó)から學(xué)ばなかった唯一のことは仁義道徳だろ！」

「日本人には貞操観念というものがないから宦官は必要なかったのだ」（翻訳?編集/山中）